Friday, November 8, 2013

La Promenade de Platon

...Там в священной роще цветут нарядно
Яблони, дымок с алтарей разносит
Вкруг благовонья.
Там, прохладен, плещется ток под сенью
Яблонь, сад весь в розанах, изукрашен
Сплошь, и, чуть колеблемы ветром, ветви
Сон навевают.

Сапфо 

Wednesday, November 6, 2013

Sous l'Egide de Mars


      Прощай; и стражу там мою проверь
А на рассвете приходи в шатер
         Помочь надеть доспехи мне. Прощай.

У. Шекспир Ричард III