Le Songe de la Licorne

...К нему шел вырвавшийся из преданья
Белесый зверь с глазами, как у лани
Украденной, и полными тоски.

В непринужденном равновесье ног
Мерцала белизна слоновой кости
И белый блеск, скользя по шерсти тек,
А на зверином лбу, как на помосте,
Сиял, как башня в лунном свете, рог
И с каждым шагом выпрямлялся в росте.

Рильке

Sun

  И где теперь, взор обратив к деннице,
  Мы только шар бездушный видим в ней,
  Там Гелиос на пышной колеснице
  Сиял, сверкал и гнал своих коней;
  Летучих нимф был полон свод лазурный,
  Дриадами одушевлен был сад,
  И светлый водный ключ бил брызгами из урны
  Смеющихся наяд.

Фридрих Шиллер 

10002 nights

Петушок с высокой спицы
Стал стеречь его границы.
Чуть опасность где видна,
Верный сторож как со сна
Шевельнется, встрепенется,
К той сторонке обернется
И кричит: «Кири-ку-ку.
Царствуй, лежа на боку!»

А.С. Пушкин